如梦令·昨夜雨疏风骤
李清照宋朝
昨夜雨疏风骤，浓睡不用残酒。
试问卷帘人，却道海棠仍旧。
知否，知否？应是绿肥红瘦。
近来热播的电视剧
《知否知否，应是绿肥红瘦》
片名引用了李清照的文句，
以此衬着了整部剧的派头。
然而小编在追剧的历程中发掘，
剧中台词里有许多过失。
热播剧《知否知否，应是绿肥红瘦》
也由于病句上了热搜。
网友戏弄，
这哪是看电视，
这是在研习！
即日，
小编归纳一些此中的“病句”，
众人一同研习研习吧！
1.语义反复
“掌上明珠”和“手上”，语义反复，
应是“掌上明珠”或许“手上的一颗明珠”；
“听过”即是“耳闻”，
此处应是“就一些耳闻”或许“听过一些据说”；
“独小我”“一小我”语义反复，
只用一个便可。
2.错别字
“后土”，古代指地，土神。
上苍后土指寰宇。
亦做“后土皇天”。
3.知识过失
“接管大统”这个词，
是指皇子接管王位，
剧中男主角可是侯府令郎，
小编以为这边应是“接管家业”较为妥帖。
4.语序过失
正常在汉语说话表白中，
正常的语序理当是“五十余万两妆奁”。
五十万两余，到底是几何？
5.更正为语
“恃宠”本为贬义，
与不骄搭配不适宜。
此处属于更正为语。
6.滥用谦词、敬词
大娘子外出待客时，
说了一句“宽贷不周”，
“宽贷”是敬辞，
是用于来宾到主人家中做客时说的话。
此处，用“接待不周”才适宜。
“小女不错，嫁个善人家呀”
来客祝愿挚友女儿出嫁，
袭用“令爱”。
小女正常谦指自家女儿。
不惑，指40岁的年事。
不惑包罗年事的事理，无需再说“年事”。
这边或者想表白的事理是“年近不惑”。
一料到儿童们追剧时被这些台词带跑，
刚教会的语文课措手不及就这么付诸流水，
考查时又是一通胡写，
语文教员们觉得头皮一紧……
不要说语文教员了，
非业余人士也受不明确，
叠楼队形统一划一：头皮发麻……
导演打开宙回应：义务在我，立即就改
鉴于该剧出品方是不停
以用心谨严著称的“童贞座”团队、
代表做为《琅琊榜》《大江大河》的中午阳光，
网友感慨“不该该”！
对此，该剧导演打开宙如此声明：
“在拍照时，剧组寻求的是一种比当代剧更为凑近事实生存的拍照形态，让伶人处于一种的确的天然活动的生存形态，在说话上也没有请求伶人全部遵从剧素来讲。
现在在台词上浮现了一些错误，确凿是不该该，即使咱们寻求的是口语化派头，但口语也不代表肯定出语病。这个题目的重要义务在我，对前期拍照的台词把握不敷严峻……曾经浮现的题目和反面（未播出）的，咱们肯定会准时更正，不会不停放在那边。观众提议来，我想是为了这部戏好，帮咱们完满自身的做事。”
有些人以为电视剧里有一些病句无伤高雅，
可小编以为，
电视剧的担当度和笼罩率是格外高的，
要是电视剧的台词不严峻把关，
观众近朱者赤，
说话习惯也会遭到影响，
格外会影响青少年。
以是，制造一个更好的说话处境，
是统统人都理当注重的题目。
指望更多的人能学好华文，
袭用好咱们的民族说话。
出色回首李春花：爱心开放的“迎春花”
知否知否，明日三九；气温要升，冰上能不能走？
年春节假期高速免费功夫出炉！
文章滥觞：转载·吉林教学电视台
编纂：宇航
查核：怀楠
监制：王林、金可红
预览时标签不行点收录于合集#个